FC2ブログ

猿鯖で学んだこと

サルサバーで学んだこと三つ。

Qoo1. キューバンと言われる理由

ラスリサスに行くとほぼ毎回、「キューバンですか?」といわれる。
毎度のことなので、もう慣れっこなんだけど。
そんな時私は、「スタイルは別にないです」とか「自己流です」とか返すんだけど。

今日わかったんだけど、どうも、キューバンと言われる理由は、私のテンションにあるんじゃないだろうか。
“テンション”ってのは、ペアダンスのときに相手の手と自分の手の押したり引いたりする圧力のバランス(と私は理解してる)のこと。
私はけっこうテンションが強いようで、踊る相手もテンションが強い人だと踊ってて気持ちいいと感じる。
キューバンサルサを踊るとき、またはキューバンスタイルで踊る時、特にテンションが強くなるのが無意識に心地いいと感じてるのかな。それが普段の踊り方にも出てるみたい。
それって、我が強いってこと?これって、性格? いいのか、悪いのか・・・絵文字名を入力してください大汗


Qoo2.CERVEZA CRISTAL
ペルーの国民的ビールCRISTAL 
クリスタルってのは、水晶とかのクリスタルだと思っていたけど、ペルー人に言わせるとそうじゃないみたい。

Compan~ero Rimenzo Solo Toma Agua Limen~o 

Rimenzo(という、リマの中のある地域)の仲間達だけが飲む、リマっ子の水

合ってる? あまりに直訳ですが。
詳しい方、どうなんでしょう?教えてください。


Qoo3.Que Rica la Salsa は、“ら”抜きです

正しくは、Que Rica Salsa.
定冠詞であるla はこの場合はつかない。

そして、"Rico" って“おいしい”だけでなく、“いい!”という意味でも使うので、この場合
「おいしいサルサ」 という意味に取れるし、また
サルサっていいね~!」とも取れる。
スペイン語って、使う場面によっていろんな意味にとれるから、おもしろいね。





なーんてことを考えながら帰宅して、家のパソコンつけたらメッセンジャーが。
“どこか夜遊びしてるな~!” 

バレてたか。。。汗


スポンサーサイト



陽気で美味しいメキシカン!などおうちで作れるラテン料理教室。→詳しくはこちらへどうぞ。

      にほんブログ村 料理ブログへ
↑読んでくれてありがとうございます!もしよかったら、ポチっとお願いします。↑

2009/05/10(日) | Salsa | トラックバック(0) | コメント(2)

«  |  HOME  |  »

なっちん

『“クリスタルの秘密”』

いいねー、それ!でも実際はほんとかどうかわかんないよ。なんせペルアーノの言うことだから 笑 でも初めてきいたときは感心しちゃったよ。
スタイル、気にしてる人に限って、テンポずれてて踊りにくかったりするから、困っちゃうよね~~~。

2009/05/11(月) 18:40:31 | URL | [ 編集]

のん

『No title』

クリスタルの秘密知らなかったわぁ~~笑
私も、サルサのスタイルとかいまいちわかんないよ~そういう事聞いて来そうな人はあえて避けて踊ってないww聞かれても困っちゃうよね~w
私レッスン殆ど受けた事ないから適当なんだもんww

2009/05/11(月) 10:55:17 | URL | [ 編集]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL
http://querico.blog.fc2.com/tb.php/208-cbd42367
 |  HOME  |