FC2ブログ

ESTOY EMBARAZADA

マタニティ日記 8月24日


今年一番心に残った誕生日プレゼント

ESTOY EMBARASADA

兄からだった。

8月のある週末、私の誕生日と母の誕生日が近いので、
そのお祝いも兼ねて、兄と私は実家に集まった。

実家に帰ってくるなり、和室の襖を閉めて、「入っちゃダメ」と、一人何かゴソゴソと。

・・・???

そして、夕飯のときに渡されたプレゼント。

じー びっくりだよ。。。



恥ずかしかったから泣けなかったけど、もう涙が溢れる直前だった。

ロゴは、自作。
自分で作って、アイロンプリントしたらしい。
隠れてゴソゴソやってたのは、アイロンを一生懸命やってたのね。 

でもさ。

ESTOY EMBARAZADA ”(妊娠しています) なんて、、、、ちょっとダイレクトすぎません? 笑

「だって、これしかなかったんだよ」とは言うけど、
スペイン語だって、そういう場合のいい表現があってもいいとは思うんだけど、、、。
でも気持ちは嬉しいハート

母にも同じようなプレゼントだった。

そっちには、“VOY A SER ABUELA”(おばあちゃんになります) だって。
ぷぷぷ。かわいいね。
母もとても喜んでいた。


しかしこのTシャツ、どこで着ようか?
さすがに電車の中で着るわけには、いかないよな~。

サルサクラブに着ていったら、ラティーノには十分理解されるだろうな。

って、こないだ、サルーに持って行ってみた。
スペイン語を理解したのか、このロゴでわかったのか、けっこう通じてました。ニャンω

スポンサーサイト



陽気で美味しいメキシカン!などおうちで作れるラテン料理教室。→詳しくはこちらへどうぞ。

      にほんブログ村 料理ブログへ
↑読んでくれてありがとうございます!もしよかったら、ポチっとお願いします。↑

2009/09/15(火) | 徒然日記 | トラックバック(0) | コメント(2)

«  |  HOME  |  »

querico

『☆Nonちゃん』

うん。兄も、中南米にも行ったことあるから、挨拶くらいならわかるよ。
アメリカにはああいうキーホルダーとかないよね。でも、男性が常識的に女性に席を譲る習慣があるから、いらないのでは?それに比べて日本ときたら、、、優先席でさえも、疲れたサラリーマンや若いもんがどっかりと座って譲らないんだから。 怒

2009/09/16(水) 11:23:59 | URL | [ 編集]

Nonpop

『すごーーい』

お兄ちゃんもスペイン語が分かるんだね!!
てか、私電車で妊娠してますってあのキーホルダー?みたいのつけるの夢だったのになぁ。。。。

2009/09/16(水) 06:16:16 | URL | [ 編集]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL
http://querico.blog.fc2.com/tb.php/295-f2660fb9
 |  HOME  |